Книга: Смерть в кредит (Климова Маруся (переводчик), Селин Луи-Фердинанд); АСТ, 2022

Местами скучно, где-то даже наполовину. Но так как это, вроде бы, автобиография, хотя и явно с художественным налетом, то это можно простить.
Довольно жестко, отвратительно, беспощадно к любому неподготовленному к чернухе читателю. Но под соусом из отменного юмора, стиля, богатого жизненного опыта и эрудиции это становится прекрасным, местами уволакивающем и заставляющим полностью погрузиться в атсосферу бриллиантом литературной работы.
Много неожиданностей с самых разных сторон, не заметно каких-то сюжетных повторений, рвзнообразие приемов и уникальность оных заставляют однажды вернуться к прочтению вновь.

0    0

В целом, роман понравился. Но что-то я не догоняю, похоже. Не хватает мне чего-то, чтобы проникнуться целиком и полностью.
Впрочем, всё заявленное в аннотации представлено в полном цвете: парижское дно, мерзость нищеты и тяготы социального неравенства.
Центральная тема, на мой взгляд, это детские психологические травмы. Что можно ждать от человека, если ты с пелёнок вдалбливаешь ему, что он обуза и ничтожество?
Очень не хватало сведений о возрасте главного героя, Фердинанда. Вот думаю, это специально Селин такой прием использует? Только к концу романа становится понятно, что ему вот-вот исполнится 18. Пожалуй, буду думать, что это художественный замысел. Сколько бы ни было ему лет, всё равно пережить отдельные моменты до лет эдак 15-16 – перебор и лютая жесть.
Читала в переводе Маруси Климовой. Текст отличный, а вот большинство сноскок для меня избыточны. Скорее для отчаянных фанатов и любителей докопаться до неточностей и вымыслов. Мне удобнее считать, что вымысел присутствует и не только в упоминании привязанных к датам событий и топонимов. Хотелось бы и по сюжету...
И это первая книга в моей жизни, описание одной из сцен в которой вызвало у меня вполне реальныую физиологическую тошноту. Так-то.

0    0

Это замечательный образчик мизантропии. Автор безжалостно, без усмешки показывает всю мерзость общества. Это не сатира но и не треш, а жесть, как она есть. Читала в бумажном формате, очень хотела бы получить в электронном.

0    0

Очень сложное чтиво, и сложность его заключается не в глубене мысли автора, а в стиле повествования. Книга, также как и главный герой сущее мерзость. Мысли героя мне были отвратительный но все-же чем-то цепляли. Вообще было относительно понятно о содержание отталкиваясь от того что автор француз и данна книга исходя из биографии автора является вне котором роде автобиографичной. Если вы вдкг я валяетесь поклонниками Паланика и Буковски то они являются жалким наследниками творчества Селина, и скорее всего произведение вам понравится. От меня же книга получает 3из10, но может в будущем я её перечитаю.

0    0

Книга вызывает смешанные чувства...Жесткость повествования и правда жизни. Не советую читать слишком чувствительным и впечатлительным . Увы такая реальность существует и в наше время.

0    0

Читайте фрагмент сами. Посмотрим, что нас ждёт в финале. Зря ругают книгу – в своем жанровом сегменте книга вполне адекватна.

0    0

Автор себе не изменяет. Счастья всем. Не обязательно проникаться симпатией ко всем героям и к главной героине Просто примите, как есть, с людьми случается всякое. Скачала ее просто для того, чтобы, читая, убить время в долгой поездке и чтобы не было скучно смотреть на мир через окно поезда.

0    0

Настолько проникновенный и впечатляющий опыт. С огромным удовольствием прочитала эту книгу. Отличная книга. Но любовь все победила.

0    0

Страшный, мерзкий, в свою волю отвратительный роман. Селин смог вскрыть гнойники общества, вывалив всё, как оно есть на всеобщее обозрение.
Селин не был святым, но он был человеком, так его модно назвать, ведь он пронёс тяжёлый крест надлюдения за человеческими муками через всю свою жизнь и излил это на бумагу, дабы люди, собирающиеся прочитать его, задумались о необычности бытия, и бренности их жизней.

0    0

Страсти кипят, очень ярко описываются чувства героев. Потрясающий роман, впрочем, для меня это не стало сюрпризом. До душевной боли. Иногда смешной, бывало и грустно до слез.

0    0

Немного был непонятен сюжет в начале Книги. Это НЕЧТО. Здесь нет никакой любви, по крайней мере,читая эту книгу я видела только страсть, животную. Ведь мы всегда в ответ на боль и обиду, бьём больнее того, кого любим.

0    0

Это книга вьедаетса в памяти навсегда.Грязное нищие но удивительное детсво Фердинанда Селина не оставят равнодушным читателя.Рекомендую

0    0

Оставила очень приятное впечатления, впрочем как и все романы этих авторов. Замечательная книга. Я достаточно давно купила эту книгу,но все берегла. смело советую прочитать.

0    0

Авторам удалось создать великолепную целостную картинку в моей голове только одними словами. о смене характеров ради другого. Я и смеялась от души и плакала, здесь есть все и любовь и страсть, юмор и нотки печали. спасибо автору за такую прекрасную историю любви.

0    0

Каждый герой со своим характером. Советую к прочтению. Красивые постельные сцены. Достойно, незабываемо, оставляет приятное послевкусие.

0    0

Очень легкая и милая история. Было легко читать и следить за героями, как они меняются со временем. мощный роман. Все его попытки и старания.

0    0

Герои сногсшибательные, переживала за них. Я переживала за героев, даже всплакнула. Не описать насколько я счастлива, что наткнулась на эту книгу и прочла её на одном дыхании. Роман чувственный, с обилием откровенных эротических сцен и прописаны они ну очень ярко.

0    0

все как я люблю)Автор молодец. Читается быстро, легко. Цитата от туда Вы можете перемешать буквы, из которых состоит слово, чтобы найти его тайное значение. По-настоящему.

0    0

Чтиво не для особо впечатлительных и слабонервных, но чересчур годное, шедевральное. Аплодирую стоя, Л.Ф.Селин.

0    0

Луи Фердинанд Селин наиболее близкий мне по духу писатель. Его честность, свирепость и бескомпромиссность вызывают у меня острое чувство понимания и уважения.
За дерзким и броским названием скрывается непростая, тягучая история, которая потребует от читателя внушительных затрат времени и сил.
Не каждому Селин придется по вкусу, но возможно стоит рискнуть и дать писателю шанс.

0    0

читала не отрываясь, столько волнения за героев я не испытывала давно. я очень полюбила книги этого автора. Согласна со всеми положительными отзывами. Однозначно 5, но не скажу, что твердая.

0    0

Очень противоречивые впечатления.
Много эмоций возникало по ходу чтения, и в основном, неприятных.
Мне Селин совсем не близок по духу.
Я всегда стараюсь найти в жизни положительное, а здесь сознательный акцент на негативном, пестование своих страданий, взращивание ненависти.
Мне было тяжело читать, периодически хотелось бросить.
Но пишет Селин хорошо, тут ничего не скажешь, чувствуется класс, это понятно даже в переводе. Сильный писатель, пробирает! О многом заставляет задуматься. Но на прочтение «Путешествие на край ночи» я теперь не скоро решусь.

0    0

Мне очень понравилось книга. Я бы сказала для меня был тяжёлый роман. Прочла на одной дыханье, за один день. В тексте куча ошибок, читаешь и хочется плакать.

0    0

я читала ее 3часа не не прирываясь очень понравилось. засосавшая в его мир с головой, так ведь. достойный роман. Роман просто суперпрочла за 2 часа и даже жальчто пришлось расстаться с гг.

0    0

Прекрасная история любви, страсти. сказать , что я в восторге- это ничего не сказать. прекрасная книга. Спасибо автору. посмеялась от души , читала не отрываясь.

0    0

Спасибо, теперь хочу прочитать и другие книги этого автора. сюжет захватывает с первых страниц, не оторваться, 10 из 10. очень классная книгу. Спасибо вам.

0    0

Впервые читаю произведение этого автора и я в восторге. Брала с опаской так как многие пишут,что произведение тяжелое или скучное, но все пошло как по маслу. 18+ оправдывается на все сто. Местами будет полный бред, но интересный. Отвратительный герой и отвратительное описание Парижа, прям сказка. Всю книгу ждёшь, что в какой-то момент, герою все-таки повезёт, всё наладится, но нет. Произведение понравится тем кто любит смотреть на реальность не через розовые очки, а плохие отзывы пишут люди вокруг которых летают бабочки и птицы поют серенады.

0    0