Книга: Круглый дом (Эрдрич Луиза, Алякринский Олег Александрович (переводчик)); Эксмо, 2019

Книга у меня оставила двойственное ощущение. С одной стороны правдивость изложения, хороший слог. С другой стороны эта правдивость немного отталкивает. Но правда жизни, есть правда и с ней пришлось столкнутся подростку. Это не только наложило отпечаток на его характер и связи с обществом, но и на все будущее. " Аз воздам "– это страшно и не всегда приносит счастье.

0    0

Психологический роман с элементами драмы и даже мистики, очень проникновенно и тонко написано. История взросления, история жизни, история семьи. Казалось бы вполне современный мир – 1988год, а такие истории творятся.Хорошая бумага, качественная печать и настоящая семейная сага внутри.

0    0

Это - второй роман трилогии Луизы Эрдрич, посвящённой теме правосудия в индейских резервациях (вышедший ранее на русском языке

0    0

В "Круглом доме" перьев и бахромы побольше будет, чем в "Лароуз", а вот этнографии, пожалуй, поменьше. "Круглый дом" - тоже книга о современных индейцах, но теперь Л. Эрдрич пишет о справедливости, возмездии и мести, об особенностях отправления правосудия и проведения социальной работы в резервациях. Не только, конечно, о взаимоотношениях между людьми тоже, но больше о законах - традиционных в том числе, и влиянии традиций на все уровни и виды человеческого общения: формирование социума и социальных связей в условиях резервации. О насилии и борьбе с ним, а также способах реабилитации пострадавших. О взрослении подростков. О дружбе и братстве. О взаимоотношениях в семьях - родных и приемных. О воспитании детей, в котором принимают участие не только родственники и друзья, но и вся община. В общем, в книге затронуто так много интересных и важных тем - вот только описанным опытом воспользоваться в наших условиях вряд ли возможно. А еще очень жаль, что издательская команда отнеслась к этому проекту так небрежно: в тексте не только много опечаток, но и безобразных редакторских ошибок (например, из двух синонимов, предложенных переводчиком, оставлены оба, практически на каждой странице встречаются некорректно согласованные наречия и прилагательные, другие стилистические ошибки).

0    0

Редкая книга, во-первых, современная, во-вторых, главные герои - коренные жители Америки - индейцы, в-третьих, сюжет книги отражает реалии американской жизни без шлифовки и прикрас. Книга меня зацепила, заинтриговала, взволновала. Я с головой погрузилась в повороты сюжета, прониклась симпатией к героям: переживала и радовалась за них, они стали для меня настолько реальными, что книга надолго отложилась в моей памяти.

0    0

Очень достойное чтиво и прекрасный современный автор Луиза Элдрич, которая во время написания книги боролась с онкологией и , наверное, оттого книга местами очень пронзительная и даже болезненная. Рекомендую.

0    0

Не у каждого подростка момент взросления отмечен каким-то знаковым событием. Но 13-ти летний Джо никогда не забудет этот момент. Тогда, в 1988 году, его мать жестоко изнасиловали и хотели поджечь, облив бензином, но она чудом сбежала. Большинство подробностей преступления неизвестны — женщина хранит тайну. Но, возможно, к делу относится тот факт, что отец Джо — судья, и все они являются коренными американцами, живущими в резервации в Северной Дакоте.
Волей-неволей я сопоставляла оба прочитанных мною романа Элдридж. Всё же, у "Круглого дома" есть нечто схожее с "Лароуз", кроме описания жизни индейцев (очень её люблю!) — точка невозврата, когда человек делает свой окончательный выбор. И именно в этом выборе романы разнятся.
Во время чтения я испытала просто бурю негодования. Расовые предрассудки — это омерзительно, и я недоумеваю, почему люди в развитых странах этого не понимают? Люди, живущие в резервации, помимо довольно часто встречающегося презрения со стороны белых, заключены в тиски глупых законов, с помощью которых просто невозможно разрешить спорные моменты, возникающие довольно часто.
А в целом книга пропитана уходящим детством, которое у многих, живущих в резервации, нельзя назвать безоблачным. Джо и трое его друзей — настоящие мальчишки, озабоченные, дурачливые, немного чокнутые, но искренние и преданные.
Индейские обряды, описанные здесь, буквально завораживают. В книгу искусно вплетены старые легенды, смысл которых применим до сих пор.
У Луизы Элдридж снова получилось меня поразить. Роман получился глубоким, побуждающим на долгие раздумья. Стоит ли уподобляться преступнику, если кроме смерти он ничего не заслуживает, тем более, когда настоящее правосудие бессильно? Где та грань, разделяющая хорошего человека и плохого? И как не стать тем самым плохим?
.
Тонкая, иногда с юмором, психологически продуманная драма с элементами детектива, а по сути своей история непростого взросления — одна из лучших книг, прочитанных мною в последнее время. Жаль, что о современной жизни коренных американцев так мало книг, но замечательно, что есть именно эта.

0    0

Интересная книга о жизни современных индейцев США в резервации Дакоты: есть тут свои политики, свой средний класс и свои потомственные нищие. И белый расизм, несмотря на политическую корректность, совсем не исчез.

0    0

Здесь есть все для «оскороносного» коктейля: расовые проблемы, несовершенство законодательной системы, проблема семьи, трагедия, секс, месть и возмездие. Все настолько реально, что омерзительно и отталкивает. Да, цепляется, заставляет думать, но вот к чему этот гиперреализм? Почему нельзя обойтись символизмом, образами, намеками? К чему это голая правда, детальное описание кошмара, от которого так хочется убежать? Наша жизнь и так наполнена таким количеством грязи, что ни к чему лишний раз нас в это погружать. Для любителей подобного, книга, скорее всего, понравится. Остальным предложу почитать что-нибудь более позитивное.

0    0

Удивительно, но Луиза Эрдрич не особенно популярна в России. А между тем, книга «Круглый дом» это 100% отличная литература. Книга о любви, дружбе и жажде отмщения. Книгу сравнивают с «Убить пересмешника» на новый лад, но события происходят в индейской резервации.

0    0

Интересная книга , интересные ,глубокие переживания. Правда как на мой вкус, многовато слов на тему секса. Хоть я и не ханжа вовсе. Не для детей или совместного чтения.

0    0

Великолепная книга. Проблема изнасилований показана глазами подростка, что вызывает ещё большее сочувствие. Концовка неожиданная и трагичная

0    0

Книга шла нелегко у меня. В целом, неплохо, но осталось много вопросов после прочтения…
Не скажу, что полностью удовлетворен прочтением, но здесь, скорее всего, дело вкуса.

0    0

Хорошая драма. Но мне хотелось бы ещё жёстче, ещё трагичнее, ещё эмоциональнее. Было как-то совсем спокойно, я не смогла до конца проникнуться переживаниями главных героев, не смогла прожить с ними их трагедию, не захотела вместе с ними отомстить. И тем ни менее, ставлю книге оценку выше среднего, история меня затронула и в очередной раз заставила задуматься над несовершенством законодательства. 6 из 10.

0    0

Луиза Эрдрич. Круглый дом. Лауреат национальной книжной премии.
Книга про коренное население США, про индейцев, резервации и законы США. Действия происходят в 1988 году от лица 13 летнего подростка Джо. Как в один момент Джо под тяжелыми обстоятельствами взрослеет и, основываясь на этом опыте, принимает решения!
Автор подняла очень важный вопрос: Кто считается человеком, а кто нет?! Что такое демократия в США? Какие решения будут приняты с учетом этого? И какие последствия?
Книга написана довольно целостно, простым языком! Можно прочитать, чтобы снять иллюзии о счастливой, беззаботной американской жизни.
Мой рейтинг: 6/10

0    0

Конец книги меня настолько поразила, что я ночь не могла уснуть после прочтения.
Автору удалось отлично показать переживания мальчика-подростка, жизнь семьи после трагедии, и то, что никто не сможет стать прежним после насилия.
С большим интересом прочитала описания быта коренных жителей Америки. Побольше бы таких замечательных книг.

0    0

Напомнило нового Декстера: тоже индейская резервация, тоже полицейское расследование, зашедшее в тупик, и мотивы мести (самосуда) красной нитью.
«Преступление и наказание», загримированное под драму взросления, но только без раскаяния и искупления.

0    0

Эрдрич — очень талантливая писательница, которая информирует свою аудиторию о темах, которые нечасто обсуждаются, а также представляет яркую историю человека. Читая «Круглый дом», мы понимаем о культурах и обычаях Оджибве и Анишинаабе, а также об их защите или ее отсутствии в соответствии с племенными и федеральными законами. Мне очень нравится читать об Индейских общинах. Персонажи и их истории интересны и позволяют нам узнать реальность их настоящей и прошлой жизни. Эрдрич — одна из моих любимых авторов, однозначно рекомендую книгу к прочтению.

0    0