Книга: Чёрный пёс (Пинфолд Леви); Поляндрия, 2020

Милая история с красивыми иллюстрациями.
Леви Пинфолд за иллюстрации к этой книге получил медаль Кейт Гринуэй. Это самая престижная в Великобритании награда для художников-иллюстраторов детских книг.

0    0

Книга - шедевр. Она стоит каждого потраченного на неё рубля. В иллюстрации хочется окунуться с головой. Завораживает! История - с глубоким смыслом. Про качество печати даже и не говорю. У поляндрии всегда с этим всё в порядке.
А этот отпечаток лапы на обложке! Покупкой осталась очень довольна. Советую всем.

0    0

Читала с ребенком 5 лет - рановато, очень сложный философский подтекст. Высокая цена для книги, которую прочитали минут на 10. Но в целом мудрая, заставляющая задуматься о причине страхов и позволяющая их избежать

0    0

У страха глаза велики!
С каждым разворотом и новым членом семьи, который видит из окна дома приблудившегося чёрного пса, животное становится больше и больше, пока не превращается в гиганта величиной с дом. Как обычно, только самый маленький член семьи понимает, что бояться нечего и превращает громадного пса в обычного домашнего смешной детской песенкой-считалочкой.
Сказка шикарная, но короткая (на 10 минут чтения) и книга не пропорционально дорогая!НО самое главное - это шикаааарные иллюстрации, она того стоит!
Могу предложить иллюстрации оригинала книги на английском языке, который является точной копией, разумеется кроме языка повествования:

0    0

Книга эта - о преодолении страха. Взрослым, может быть, она не важна. Но детям важно давать книги такого рода. Обязательно. Тем более это одна из лучших.

0    0

Приобрела эту книгу и думаю, что существенно переплатила. Полиграфический уровень высокий, бесспорно, но книжица очень тонкая, текст простенький до разочарования, явно предназначен детям 2-3 лет, не старше. Иллюстрации - соответствующие. Т.е., я хотела сказать, что если книга рассчитана на таких малышей, то совершенно не за чем было делать такую роскошную обложку, печатать на мелованной бумаге и выставлять такую несуразную цену.

0    0

Купила эту книгу специально для себя и не прогадала - она хоть и тоненькая, зато ну оччень симпатичная! Вдвойне приятно, что купила на распродаже - все-таки 600 рублей за 32 страницы многовато. Теперь с удовольствием разглядываю иллюстрации (кажется, я в детстве так этому не радовалась:)) - на них множество деталей, пока все не рассмотришь, страницу не перевернешь. Однозначно в коллекцию!

0    0

Не жалею о покупке. Сразу прочитала четырёхлетнему сыну. Да, мы читали минут десять. Но текст интересный, история понятна ребёнку. Начала читать и сына зацепили картинки, потом ещё два раза просил прочитать.

0    0

Книжка ну очень стоящая! Давно не видела у современных авторов-иллюстраторов в одном лице таких шедевров. Предельно реалистичные, очень красочные иллюстрации, а у текста можно найти гораздо более глубокий подтекст, чем кажется на первый взгляд.

0    0

Книга меня подкупила оформлением: неземной красоты иллюстрации! дочь-подросток, увидев их, сказала: "Чума!!!"
Правда, соглашусь, с тем, что уж ооочень коротенький текст, что все же делает цену на это издание завышенной, даже при покупке по акции, но я как большой ценитель книжной иллюстрации не жалею о покупке, конечно!

0    0

Очень красивая книга. История простая (каждый добавил черному псу свое видение и получился монстр), иллюстрации прямо таки меня завораживают. хочется еще раз их посмотреть. В общем я рада, что она у нас есть в библиотеке.

0    0

Отличная книга!!! Иллюстрации супер. Нам очень понравилась. Книжка учит деток бороться со страхами. Очень довольна что приобрела эту книжку.

0    0

Наше знакомство с этой книгой началось с того, что дочка попросила "страшную книжку". Порывшись в интернете, я случайно наткнулась на "Черного пса". Посмотрела на иллюстрации, посмотрела на цену и... отложила в сторону, ибо 500 рублей за 30 страниц - увольте. Но иллюстрации все равно буквально стояли перед глазами, и помучившись-подумавши, я все-таки ее купила.
И не зря! Дочь в восторге, я в восторге! Да, цена в любом случае завышена, но мы эту книжку любим дружно и всей душой: за прекрасные иллюстрации с невероятным обилием деталей - с детства сама люблю разглядывать и искать, что еще спрятал на картинке художник - и за качественный текст, который читать интересно и увлекательно. Из страшной история про Черного пса к концу книги превращается в невероятно добрую - и благодаря этому превращению и (еще раз повторюсь!) прекрасным иллюстрациям, ее хочется перечитывать снова и снова.

0    0

"Черный пес" Леви Пинфолд. И снова иллюстрации выше всяких похвал! А разворот с огромной мордой пса привел Со в дикий восторг. Содержание оставляет желать лучшего...или перевод: резануло слух "заорал" и еще пару слов в тексте. Странная семья, в которой все взрослые испугались собаки во двое и маленькая девочка, которую выпустили за дверь прогонять пса ...в общем, новинки "Поляндрии" меня разочаровали, думаю "Кролик и Веснушка" и "Встреча" будут последними книгами этого издательства, которые я хочу купить в нашу библиотеку...

0    0

Очень часто, покупая книги, задаюсь таким вопросом: " Ну, почему, почему, как только достойные иллюстрации - так совершенно бездарный текст! И наоборот - прекрасный текст сопровождается посредствственным рисованием! А ведь художник должен не просто дополнять текст иллюстрациями, а усиливать замысел автора. Вот так получилось и с этой книгой. Всё, кроме текста, мне в ней нравится. Покупая ее, (спасибо всем, кто выложил сканы) я знала на что иду. Но, так как настоящих книг - стопроцентное совпадение текста и иллюстраций - очень и очень мало, то решила - беру, буду картинки разглядывать.
Какие у меня претензии к тексту? А вот. Если книжка расчитана на детей 2-3 лет, то: в этом возрасте дети тогда уверены в себе и не боятся окружающего мира, когда чувствуют себя под защитой взрослых. А что маленький читатель видит здесь? Самый главный защитник - папа и самый главный человек в жизни - мама пугаются большой собаки, у них мгновенно атрофируются родительские чувства, и они первыми оказываются под кроватью. А своей Крошке робко советуют из-под кровати не связываться с огромным псом. Вот и вся родительская забота. А ребеночек бесстрашно ринулся в "бой" со страшным монстром. Ну и какие чувства должен испытывать маленький слушатель? Что он должен думать о взрослых? Ведь он пока еще не понимает разницы между действительностью и вымыслом (сказкой)? Здравый смысл у автора отсутствует вот еще в чем. Логичнее было бы "пугать" семью в обратном порядке: брат Крошки - большой пес, мама - еще больший пес, а уже папа - огромный пес (для тех, кто не знаком с сюжетом - от каждого испуга пес постепенно "растет", к концу становится размером с дом). Кто-то может со мной не согласиться. Ну, и ладно. Каждый имеет право на свое особое мнение.
Цена книги. Дааааааааааа..... Говорит сама за себя...
Так как хозяева сайта оценку за качество текста (в отличии от качества иллюстраций) не запланировали, то за это у меня будет "отдуваться" оценка товара.

0    0

Книга для развития художественного вкуса, прекрасные иллюстрации, позволяющие раскрыться эмоциям, погрузиться с головой в сюжет. Стоит иметь эту книгу.

0    0

Евгения, предложенные Вами иллюстрации на немецком языке.

0    0

Это без преувеличения самая любимая книга моей дочери (2 г. 2 мес.). Она готова слушать «про Хоуп» сколько угодно раз в день и, конечно, смотреть картинки.
У меня есть некоторые претензии к соответствию иллюстраций тексту: например, Крошка, которая по сюжету просыпается последней, появляется на первых же страницах книги и дальше присутствует на всех картинках. Сложно объяснить ребенку, почему она была себе и была, а потом вдруг проснулась и спрашивает, что случилось. Из-за этого общая оценка — 8.
Других проблем я не вижу. Мне кажется, дело не в том, что родители испугались, а в том, что они раздули из мухи слона. Да и вообще, ради таких потрясающих иллюстраций можно забить на текст, сочинить новый или совсем обойтись без него.

0    0

Светлана Лазарева ("Поляндрия") о книге "Черный пёс" Леви Пинфолда

0    0

Прекрасные иллюстрации. Не понравился русский перевод, так что книгу на русском языке решила не покупать. На английском языке книга понравилась очень!

0    0

Получили сегодня эту книгу. Очень была расстроена. Конечно иллюстрации и исполнение самой книги на высоте, что не скажешь про текст. Ребенку, да и взрослому, очень тяжело читать Фамилии и имена героев. К тому же в книги имеется какой то странный юмор, например когда папа звони полицейскому чтобы сообщить о том что перед домом собака, полицейский расхохотался и положил трубку.
Видимо это такой тонкий английский юмор, который я, русский человек, не поняла.
В иллюстрации тоже есть "косяк": на странице, где папа увидел в окно пса рядом сидит его дочь Крошка, а далее по тексту она просыпается после всех, самая последняя. Надеюсь дети такой оплошности не заметят.
В общем разочарована данной книгой, хорошо что заказывала по акции за 200 р, за цену 600 р никогда бы конечно не купила.

0    0

Покупала эту книгу как психотерапевтическую дочке по совету психолога. Почитала заранее рецензии и уже не ждала ничего особенного: пишут, что слишком дорого за такой короткий рассказ. Но когда получила книгу, распаковала её, взяла в руки и открыла первую страницу, то просто ахнула! Какая она замечательная и волшебно притягательная! Именно притягательными и волшебными хочется назвать иллюстрации к книге! А какой глубокий и многослойный рассказ! Да, он совсем небольшой, но его хочется перечитывать, а иллюстрации пересматривать снова и снова. Ведь есть книги совсем без текста, например, Городок Ротраут Сузанны Бернер, который стоит дороже. Так почему же Черный пёс с такими прекрасными иллюстрациями не отнести к разряду книг, которые можно не только читать, но и рассматривать. Для меня эта книга -сокровище, которое, надеюсь, дети будут передавать своим детям. Дочка слушала рассказ на одном дыхании, он оказался нам очень близок, и мы сразу же перечитали его во второй раз. Но возможно кому-то, кто, к счастью, не пережил в жизни больших потрясений, он покажется безделицей. Но думаю, наверняка у каждого есть свои потаенные страхи. И у кого есть - тем книга в помощь! Изображения не пикрепляю - их здесь вполне достаточно.

0    0

Не стану петь оды иллюстрациям этой книги - потому что они и правда шикарны, здесь итак уже слишком много про это написано. Качество издания как всегда у "Поляндрии" - отличное. Отдельно хочу сказать про текст. Книга всё-таки имеет целевую аудиторию - малышей возраста 2-5 лет, поэтому текст предельно прост, но не лишен воспитательной составляющей. Как правильно написано в аннотации к книге - она о страхе и бесстрашии, её полезно будет почитать деткам, у которых появились какие-то страхи (и совсем не обязательно, что это будет боязнь больших собак). Книга о том, что мы сами создаем и растим свои страхи и проблемы, и иногда, не разобравшись в истоках этих проблем и страхов, мы предпочитаем сбежать и спрятаться от них (не правда ли, самое распространённое поведение многих взрослых, столкнувшихся с проблемами?!), именно так и поступают родители Крошки. Всегда проще закрыться от всех, не пытаться решить проблему, а сделать вид, что её просто не существует (так пёс подумает, что нас нет дома). А книга учит тому, как надо поступать в таких случаях - надо разбивать это большое и страшное, на маленькие этапы и постепенно решать их - что с успехом и продемонстрировала Крошка своей семье, проведя пса через лес, реку и мост, детскую площадку и, в конце концов, лаз для кошки. Нам книга очень понравилась - определенно рекомендую читать всем, не только малышам.

0    0

Первое, что надо знать про эту книгу: это книга, где иллюстратор является ещё и автором текста (т.е. текст не только вторичен, но и не обладает высокой художественной ценностью, плюс он переводной). Однако история достаточно интересная, общий смысл можно выразить во фразе: у страха глаза велики.
Второе и главное: иллюстрации более, чем великолепные (одни зайцы, замеченные далеко не сразу, и вызвавшие восторг у ребёнка, чего "стоят"). В рисунках хорошо ВСЕ: цвет, техника, стиль, количество деталей.
Третье, есть разночтения иллюстраций и текста (связано это с задумкой иллюстратора или ошибка перевода - сказать не могу). Могу только отметить, что для такого уровня иллюстраторов такое "разночтение" - это часто задумка иллюстратора.
Книгу читала дочке с 2 мес. (просто потому что мне самой очень нравилось ее рассматривать, а прочтение книги не занимает много времени). Книга до сих пор (1,5 года) одна их самых любимых, думаю, и дальше останется в числе любимых.

0    0

"Черный пёс"( изд.Поляндрия)
Почему это наша любимая книга?
Во-первых,иллюстрации,которые можно рассматривать и пересматривать много раз и находить в них каждый раз все новые и интересные детали.Затем, конечно, смысловая нагрузка.Борьба с предрассудками вопреки общественному мнению. Отстаивание своих убеждений и преодоление страха. Признание и уважение. Идеальная история для любителей счастливого конца.

0    0

Леви Пинфолд
Для детей от 4 лет.
Однажды к дому одного английского семейства пришел большой – нет, просто гигантский! – черный пес. Все члены семьи в ужасе, и, что удивительно, с каждой новой страницей пес становится все больше и больше. До тех пор, пока храбрая Крошка вышла на улицу поиграть с этим чудищем и спеть ему волшебную песенку. На последнем развороте вся семья мирно сидит на диване, а пес – уже не жуткий и страшный, а самый обыкновенный – лакает молоко из миски.
Помните поговорку: «У страха глаза велики»? Эта сказка про наши страхи и про то, как мы смотрим на мир. А за иллюстрации к сказке Леви Пинфолд получил престижную награду для художников-иллюстраторов детских книг.

0    0

У страха глаза велики!
Эта книга у нас всего несколько дней. Но прочитали мы ее уже пару десятков раз. Так она понравилась дочке!
Это новинка издательства «Поляндрия»: «Черный пес» английского иллюстратора Леви Пинфолда. Художник в этой книге выступает и как автор. Я очень люблю такие книги. Ведь никто лучше самого автора не представляет, как выглядят его герои.
В основе истории – английская легенда о гигантской черной собаке. Именно такой пес появляется однажды утром перед домом семейства Хоуп. И все домочадцы жутко напуганы. Кроме Малышки…
Когда мы начали читать эту книгу, я о легенде ничего не знала. Поэтому для меня это история о том, как мы сами сознательно преувеличиваем собственные страхи и сами же себя пугаем.
Мистер Хоуп увидел собаку размером с тигра. Миссис Хоуп - размером со слона. Их дочь Аделина уже с тираннозавра Рекса, а сын Морис и того больше. И каждый раз животное росло в соответствии с тем, как его видели люди.
Для меня это история о наших страхах. Сначала страх небольшой, но с каждым следующим взглядом на него он все увеличивается и увеличивается в размерах. И вот он уже заполнил собой все пространство вокруг.
Самым разумным в семействе Хоуп оказалась Малышка– самая младшая девочка в семье. Она видела просто большого черного пса.
Пес оказался совсем нестрашный. Он просто искал себе дом и новых хозяев. А лучшего друга он нашел в лице самой маленькой – Малышки Хоуп.
Вот так и в жизни. Часто мы неправильно оцениваем ситуацию, видим ее только с одной стороны. Пугаемся и сами многократно преувеличиваем опасность. А ничего страшного и нет. Просто «большой грустный пес», который ищет тепло и новых друзей. Это мой взрослый взгляд.
Дочка, как я думаю, видит маленькую девочку. Она очень похожа на нее. И при этом она не испугалась большой черной собаки. А еще дочке понравился их розовый домик-замок, нарисованный самим автором - Леви Пинфолдом.
Читайте глубокие и интересные книги!

0    0

Просто замечательная книга, моя дочь её читает с 1 года. Сейчас ей 5 и до сих пор иногда просит почитать на ночь.
В книге есть один "косяк". Главная героиня по имени Крошка, катается на картинках по дому на велосипеде и играет с кошками, начиная с самой первой странице. В тексте же она просыпается ближе к середине книги.

0    0

Эта книга ждала своего часа год!
В то время, как многие уже познакомились с этой историей, мы с сыном прочитали её только в этом году, и она пришлась ему как раз вовремя.
Леви Пинфолд за иллюстрации к этой книги получил самую престижную в Великобритании награду для художников детских книг - медаль Кейт Гринуэй.
И знаете, что? Я просто готова прыгать от восторга, как ребёнок, что у нас есть подобные книги!
Начну, наверное с оформления: на обложке - отпечаток лапы, уже наводящий интригу, и прекрасный дом.
Посвящение (мне нравится читать посвящения в книгах, кстати): «Моей семье и семьям вообще».
И эта зима. Такая настоящая зима.
История эта случилась с семьей Хоуп, члены которой по очереди видели в окне огромного Чёрного Пса, и перепугались до смерти его появления.
Причём у каждого следующего при взгляде в окно пёс становился все больше и больше, и в конце стал чуть ли не монстром!
Все, разумеется, испугались животного, и стали прятаться. Но в семье не без красавцев, как говорится: самый младший член семьи Малышка вышла на улицу и стала играть в догонялки с Чёрным Псом, и в конце концов...он превратился (или таким он и был?) в обычную собаку. Совсем ни страшную! Она просто искала себе дом и хозяев.
Картинки можно рассматривать долго! Одна шикарная миссис Хоуп в начале книги чего стоит! А морда Пса на развороте! Просто вау! Неужели так рисуют в самом деле - постоянно поражаюсь!
Кстати, художник (он же автор) написал эту историю по основам английской легенды о гигантской собаке, но я об этом ничего не знала перед прочтением.
Разговаривать более подробно с сыном мы будем чуууть позже. Пока он видит бесстрашную девочку, которая не побоялась выйти из дома к огромному псу.
А для меня эта сказка ещё и об особенном взгляде детей на окружающий мир.

0    0

Книга очень интересная с замечательными иллюстрациями!! Дети были в восторге.

0    0

По-моему сюжет просто никакой. Вывозит только за счет картинок. Прочитали один раз и больше как-то не хотелось ни мне, ни дочери.

0    0

История не сложная, но в то же время философская. Как говорится "у страха глаза велики". Лет до 6 может восприниматься как сказка. А кто старше для тех уже как притча.
Меня затронула эта история. Иллюстрации не яркие. Я на них и не смотрела. Племянникам (от 4 до 12 лет) книга понравилась. Кажется и доброй, и забавной.
История о том кто как и что видит. О поступках. О преувеличениях. О том, что не стоит торопиться с выводами.
Сам пёс мне понравился сразу.
Чудесная история.

0    0

Книга очень хорошо оформлена, приятно держать в руках и листать. Иллюстрации невероятно подробные: много мелочей, "пасхалки", текстуры, тени - одно удовольствие разглядывать. Сам текст - рассказ на тему "у страха глаза велики". Есть вопросы к развитию сюжета и концовке: к середине этого короткого повествования уже появилось ощущение, что писателя покинуло вдохновение и дальше, все пришлось высасывать из пальца. Думаю, что маленькие дети эти мучения автора не заметят, а вот вкус к хорошим иллюстрациям и книгам со смыслом приобретут.

0    0