Книга: Тупая езда (Уэлш Ирвин); Иностранка, 2017

«Тупая езда» Уэлш Ирвин , свежий роман в переводе на русский язык. Надо сказать , что я вообще люблю и почитаю творчество мастера Ирвина Уэлша. Конечно я хорошо понимаю то , что это литература не для всех . Тут и ограничение по возрасту 18+ , и нецензурная лексика, специфическая эстетика и слог повествования. Будучи не знатоком английской литературы и довольствуясь переводами произведений на русский язык , я тем неимение для себя открыл следующие- становясь старше по возрасту произведения Уэлша всё более подходят под ту категорию , в которой они издаются в Библиотеке Иностранки, а именно , как Современная классика.
Язык его романа стал более красочнее , значительнее образнее и всё это с грубоватой прикольно - юмористической манере. Эпизоды сатиры и юмора повествования принуждают к веселью , смеху. Трагические и трогательные истории пробуждают чувство светлой печали , как впрочем и любое другое большое произведение искусства. Мне доступно сравнение произведений Ирвина Уэлша с произведениями Ильи Ильфа и Евгения Петрова с их романами о похождении Остапа Бендера ( Двенадцать стульев и Золотой телёнок ) и с произведениями классика Британской литературы Чарлза Диккенса ( его полные реализма в сочетании с сентиментализмом и сказкой ). Если затронуть тему нецензурной лексики то тут мы можем легко вспомнить таких классиков мировой литературы , как Луи - Фердинанд Селин и целую плеяду выдающихся поэтов и прозаиков второй половины двадцатого века - ну скажем поколения Контркультуры.
Хорошее произведение!

0    0

Роман повествует о приключениях Джуса Лоусона, так полюбившегося многим после прочтения романа "Клей". Для меня "Клей" это не только самое любимое из произведений Ирвина Уэлша, но и один из лучших романов о дружбе, которые мне довелось прочитать. "Тупая езда" - очередной шедевр культового шотландского писателя, хотя проникнуться его атмосферой в полной мере смогут только почитатели его творчества. Терри Лоусон - сам по себе очень яркий и харизматичный персонаж, а тут, ко всему прочему, он попадает в самые непредсказуемые и абсурдные ситуации, поэтому удержаться от смеха будет невозможно. Как всегда, роман Уэлша изобилует "классическими ингредиентами", такими как алкоголь, нецензурная брань, секс, футбол и шотландские будни рабочего класса. Читается легко, сюжет достаточно интересный, с неожиданной концовкой. Вполне может существовать как самостоятельное произведение, но я крайне не советую его читать, предварительно не ознакомившись с "Клеем".

0    0

В первую очередь хочется отметить, что это абсолютно точно не продолжение "Клея", а вполне самостоятельное произведение, связанное с оригиналом только Терри Лоусоном, и упоминанием вскользь судеб некоторых других персонажей "Клея". И то, связь эта такая же, как и между Вами сегодняшним, и Вами пятнадцать лет назад - другое мироощущение, круг общения, обстановка. Кроме того, "Клей" - вполне серьезная драма о дружбе, взрослении, поднимающая много социальных проблем. "Тупая езда" - этакий боевик с лихим динамичным сюжетом, черным юмором и ужасами, моментами переходящими в триллер. Нет нет, это все еще Ирвин Уэлш, его фирменная подача материала, картинки жизни современной Шотландии, но полегче. Прочитал на одном дыхании за две 30-тичасовых поездки туда/обратно на плацкарте. Рекомендую, но только тем, кто уже знаком с творчеством автора.

0    0

Иностранка переводит Уэлша с уважением, любовью и заботой, иначе не скажешь. (Читать оригинал, владея лишь языком Шекспира и Диккенса, можно только с другом-переводчиком, который разбирает сленг.) Книга действительно многоуровневая и очень глубокая. При этом совершенно легкий и непринужденный язык. А через калейдоскоп сюжета пролезает множество социальных и философских вопросов.

0    0

Хочется в бар возле дома, где много тупых голов, «интеллектуальных» бесед и бесконечное количество пинт с низкосортным пивом?
Есть стойкое и бесконтрольное желание секса и иметь нескончаемый поток фривольных женщин?
Ни дня не получается прожить без эмоциональных резонансов полученных благодаря химическим опытам?
Давно пора понять весь смак некрофелии и полуторовекового виски?
Нет времени на путешествие в Шотландию и прогулки по ее примечательным гетто?
Добро пожаловать в чтиво от Уэлша!
Ван лав за эту пассивно-позитивную пати на окраине Эдинбурга с приятными ностальгическими ответвлениями к прошлым произведениям.

0    0

Книга взятая наобум святых, предварительно не читая "Клей" и мнения читателей. Она по началу казалась несколько суховатой, но после, она "засосала" меня в эпицентр событий, где царят юмор и приключения Джуса Терри!

0    0

ЧЁРТ! ЧЁРТ! ЧЁРТ! ИРВИН, ТЫ ЧЁРТОВ ГЕНИЙ!
Это было омерзительно прекрасно!
— Наркотики? — Пожалуйста!
— Порно? — Возьмите!
— Инцест? — Почему бы и нет?
— Нецензурная брань? — Ну куда же без неё.
— Некрофилия? — Это что-то новенькое..
— Алкоголь? — Сколько угодно!
— Шлюхи? — Пфф.. ну разумеется!
Ирвин Уэлш писатель не для девочек, которые любят романы о любви и помечтать. А может есть и такие? Из крайности в крайность?
По крайней мере, лично мне подавай что пожёстче, да пооткровеннее.
Тупая Езда — очередной шедевр моего ЛЮБИМОГО шотландского писателя. Слов нет, чтобы описать восторг от произведения.
Терри Лоусон, была рада снова повидаться!
Старина Джус Терри, работает в такси и снимается в порно. И дня не проходит, чтобы он на линии не снял какую-нибудь сочную тёлу. В общем-то это всё что он умеет, водить такси и сношаться, в перерывах нюхнув «первого». А что ещё для счастья надо?
Терри не такой уж плохой парень, как вы могли сейчас подумать. Это талант Уэлша, дать увидеть читателю, что даже в самых отбитых персонажах есть что-то хорошее. Правда не надейтесь, что в конце главный герой станет белым и пушистым.
Вокруг Терри крутиться стооолько всякой херни, что думаешь «Как же скучно я живу». Правда, оно и к лучшему.
Прокатилась в кэбе по всему Эдинбургу, вместе с его пабами, наркотой и сексом. Пережила ураган, раскапывала могилу, чтобы узнать размер члена мертвеца, играла в гольф, пыталась спрыгнуть с моста. НО мне было мало!
Ирвин, давай ещё!
Если я вас хоть немножко заинтриговала и вы уже подумываете о том, чтобы прочитать эту книгу, то советую начинать с более раннего Уэлша. Хотя «Тупая езда» получилась вполне себе таким самостоятельным произведением. И Шотландия, «состоящая из серого неба, бесконечных ливней и кусачих холодных ветров» стала давно уже такой родной..

0    0

В большей мере этот роман мне не понравился, чем понравился, да и в принципе, на мой взгляд, это самая слабая и не интересная работа автора. В произведениях Уэлша многие герои качуют из одного в другое. Так Терии Лоусон появлялся в ромене "Клей" и "Порно". По хронологии моего чтения впервые я "познакомилась" с Терри в романе "Порно", где он хоть и не занимал главной роли, но все же показался мне забавным, а затем уже я его встретила в роман "Клей", где он был одним из четверых главных героев, и для меня самым не интересным на фоне остальных. И вот она, его сольная история, где он уже смог стать лучшим из худших. Практически не один герой романа не вызывал у меня интереса со время чтения. Некоторые части повествование слишком напоминали произведения других авторов. И в первые, как Ванга, я смогла предсказывать (угадывать) как будет развиваться сюжет дальше. За что я люблю больше всего творчество Уэлша, так это за его просто невероятные метафоры и сравнения, которые он обычно оставлял в концовках истории. Здесь нет даже этого. Очень хочется верить, что Ирвин Уэлш в следующих своих работах прекратит уже эксплуатировать и выжимать последние соки из своих старых героев и подарит нам новых. Очень уж не хочется читать о их похождения в престарелом доме. Совет для тех, кто собирается впервые знакомиться с творчеством автора, лучше начинайте с самых первых его работ, на мой взгляд они на много рангов выше, чем только что мною прочитанное.

0    0

Читала Уэлша не в хронологическом порядке и с интервалом в десяток лет, поэтому не могу сравнивать данную книгу с другими его произведениями, но, в любом случае, считаю шедевром.
Во-первых, конечно же, чувствуется неповторимый стиль Уэлша. Кто знает - тот поймет.
Во-вторых, читается "на одном дыхании".
В-третьих, позволяет взглянуть на окружающих людей немного иначе. При всей гиперболизированности, утрированности пороков, о которых идет речь в книге, и которые присутствуют во всех в той или иной мере, автор, в целом, показывает, за что можно "любить людей" и как находить "светлую сторону" даже в самом "безнадежном", отчаявшемся (и отчаянном) персонаже.
Точно не следует читать подросткам с неустойчивой психикой, "моралфагам" и тем, кто видит во всём только "одну сторону медали", ну или воспринимает произведения Уэлша как призыв к действию)) Всем остальным - читать!
Коллекционная обложка - отдельный кайф!

0    0

После прочтения книг Ирвина Уэлша, даже и не знаю как написать отзыв без использования нецензурной брани.
Главный герой старина Терри "Джус" Лоусон. Парень работает в такси, цепляет девочек по всему городу, встречает интересных людей, попадает в самые невероятные и неловкие ситуации и лихо выкручивается из них.
Следить за похождениями Терри очень интересно.
Как обычно в книгах Уэлша есть мат, жёсткий мат его очень много и он везде. Но он используется правильно и чаще вызывает улыбку, а не отвращение.
Если кратко, то в книге вас будут ждать любовные похождения Терри в самых жёстких формах, погоня за дорогущим виски, извращения, раскапывание могил, чтобы узнать какой у трупа размер причендала, драки и интригующая пропажа девушки Джинти.
Уэлш как всегда в своём репертуаре, по этому те кто знаком с творчеством писателя не пожалеют. Те же кто в первый раз берут подобные книги в руки могут испугаться обилия всего того, что есть в книге. Но я рекомендую!

0    0

Боже! Как же точно вы описали книгу! )))

0    0

Честно говоря, старина Уэлш несколько удивил своей книгой, конечно, когда берешь в руки книги Ирвина, не ожидаешь, что будут бабочки и радуги, но местами книга вызывала прямо недоумение и даже отвращение. Но в целом книга скорее понравилась, чем нет

0    0

"Тупая езда" понравилась намного больше, чем "Клей". Название, кстати, преоличное. Пока читаешь, пытаешься понять, почему оно именно такое. А закроешь книгу - вуаля, вот же оно, на поверхности. Я ждала совсем другого Терри - похотливого, бесцеремонного, беспринципного. Но тут он лишь отдалённо напоминает Джуса Терри из " Клея". Здесь он добрый, совсем другой. Как обычно, местами было мерзко читать. Но это уже привычно. Без этих сцен Уэлш не был бы Уэлшем. Я скрипела зубами, когда читала главы от лица Джонти. Мистер Уэлш явно знаком с психически отсталыми, раз смог так вести речь от лица одного из них. Ну и конечно. У

0    0

В романе "Клей", который я читала еще будучи студенткой первого курса, мне больше всех полюбился и запомнился Терри "Джус" Лоусон, которого Уэлш решил сделать главным героем "Тупой езды". Нужно отметить, что с годами Лоусон былой хватки не растерял, напротив, как мне показалось, стал еще более развязным, но при этом, остался все таким же чертовски харизматичным. Про сюжет могу сказать одно: Уэлш, как и всегда, прекрасен и не до конца предсказуем. Были в книге несколько откровенно жестких моментов, но в основном, я смеялась в голос на протяжении всего повествования. Абсурдность некоторых ситуаций кроме смеха больше ничего и вызвать не может. Уэлш в присущей ему манере, с циничной ухмылкой на лице, невзначай прошелся по политике, американскому образу жизни, отношению людей к эмигрантам. А в целом, это все тот же старый добрый Ирвин: секс, наркотики, алкоголь, плохие хорошие парни и попытки выжить в урагане под названием "Мошонка". Для любителей творчества шотландца, думаю. в самый раз. Тем, кто только знакомится с его произведениями, порекомендовала бы более ранее творчество автора.

0    0

Возможный спойлеры. После романа "Клей" решил прочитать и его продолжение "Тупую езду" повествующую нам о самом сексуально победном персонаже "Клея" резиденте эдинбургского кэба Терри "Джуса" Лоусона который даже по прошествии многих лет после предыдущей части также слаб практически ко всем особям женского пола,но вдруг кайф обламывается и что делать дальше не ясно. Как и в"Клее" здесь естественно хватает секса,наркотиков и не особо презентабельных биографий, но весь роман на корню перечёркивает эта концовка, от которой вся оценка романа резко меняется на противоположную. Бог из машины в самых неприглядных проявлениях. Если бы не концовка книга была очень даже не плоха,но с данной концовкой- не разделяю восторженных отзывов к данному произведению.

0    0

Как обычно у Уэлша, персонажи живые, сюжет даст фору любым приключениям и драмам. Очень хорошо раскрыт персонаж Терри, который уже и так не плохо был известен из романа \"Клей\". Здесь его сольная линия, которая получилась весьма и весьма шикарной

0    0

Ирвин Уэлш в деле! Весьма крутое и классное произведение великого шотландского писателя.
Язык, сюжет, персонажи, всё на высшем уровне, как и зачастую бывает у Уэлша.
Если же хотите прочитать этот роман, то сначала возьмитесь за \"Клей\", а потом уже за \"Тупую езду\", спойлерить не буду, сами поймёте.
Люди, которым мат не нравится, не советовал бы читать эту книгу, да и вообще Уэлша.

0    0

Перед прочтением книги лучше ознакомиться с романом \"Клей\". Так вы лучше прочувствуете главного героя этого произведения. Сюжет очень интересный и динамичный. Очень много ярких и запоминающихся персонажей. Впрочем как и всегда у Ирвина Уэлша.

0    0