Приключения Пиноккио. История Деревянного Человечка (Коллоди Карло); Издательский дом Мещерякова, 2016

Думаю, нет смысла пересказывать сюжет книги - он знаком каждому с детства. Поэтому перейдем сразу к оформлению.
Мне очень понравились 13 цветных полностраничных иллюстраций Марии Кирк (привожу ниже ссылки на подборки с другими ее работами). На всех страницах небольшие рисунки зеленого цвета, изображающие некоторых героев. Благодаря такому подходу не возникает ощущения, что книга состоит из одного сплошного текста с добавлением нескольких картинок, как произошло, например, с "Гулливером" из этой же серии.
Также есть ляссе и тиснение на обложке. Бумага - небликующий офсет, на котором хорошо видны иллюстрации. Книга отпечатана в Екатеринбурге в типографии "Уральский рабочий" тиражом 3100 экземпляров.
По поводу текста: перевод Эммануила Казакевича, хоть и неклассический, но очень подробный, точный и лично у меня отторжения не вызвал. Кстати, он также использовался в книгах издательства "АСТ" и "Махаон".

Недостатки:

Полностраничные картинки не сделаны вставками: на их оборотной стороне продолжается текст, что на мой взгляд, большой недостаток. Но, конечно, это дело вкуса.
Некоторые страницы плотно слиплись. Пока мне удалось их отцепить друг от друга, они немножко повредились.
К характерный запаху типографии "Уральский рабочий" надо привыкнуть: он очень стойкий и неприятный. Но, опять-таки, это дело вкуса.
Однако все эти небольшие недочеты не портят впечатление от этой великолепной книги. Поэтому однозначно рекомендую к покупке!

0    0

Да что же так книгу обидели!!!! Цветные иллюстрации мутные !!!!! Как обидно!!!! Зачем же так? И цена!!!!!! - 13 шикарных иллюстраций низкого качества....Жаль, что книга в пленке, не взяла бы сразу.

0    0

Книга симпотичная, но не более того. Текст замечательный. Здесь без претензий. А вот в оформлении не все так однозначно. Иллюстрации интересные, но огромные поля вокруг картинок портят все впечатление.
В итоге, если бы видела книгу в живую брать не стала бы.

0    0

остался осадок, что ради широченных полей сильно уменьшен текст и шрифт. негармонично, странно, вызывает недоумение ... чужой, чужой вкус ... тоже не знала заранее из-за пленки

0    0

Полностью согласен с предыдущим рецензентом, вся книга пропитана Италией начиная с чудесной обложки) Иллюстрации Кирк восхитительны, настоящие произведения искусства) Долго не мог выбрать своего Пиноккио, листал книги с иллюстрациями Инноченти, Муссино, Ингпена, Адреани, Марайя, Борисовой, ни одна не приглянулась, но стоило увидеть иллюстрации Марии Кирк, все сомнения отпали само собой, талантливой художнице удалось создать картины полностью передающие настроение одной из самых смешных и трогательных книг мировой литературы) Понравились комфортные широкие поля для пометок) Контурные веселые рисунки на всех полях не мешают пометкам, свободного места много) Качество книги отличное, приятный тонированный офсет, ляссе, классический перевод Казакевича, никаких недостатков не обнаружил, всем рекомендую к покупке, великолепный подарок)

0    0

Книга замечательная, оформление выше всяких похвал, хотя это, конечно, вкусовщина. Большие поля мне не кажутся ужасными, наоборот, как будто очерчивают текст от иллюстраций, учитывая, что это на полях не пустое место, а оформленная виньетка, настоение у книги очень-очень сказочное.
Иллюстрации волшебные, все-таки очень подходят тексту рисунки Марии Кирк, а с рисунками и текстом отлично сочетается оформление в общем.

0    0

От обложки и до самой последней странички – да! Сто раз да. Именно такую книгу я мечтал подарить своей дочке, от нее веет волшебством и какой-то очень приятной олдскульностью. Она такая ламповая, что у меня руки нагреваются. Такие книги мы видим в кино, когда режиссеры хотят заострить на них внимание. Иллюстрации прекрасны, но мой фаворит – зеленый узор сбоку от текста – отличная дизайнерская находка.

0    0

Книгу получила после долгого ожидания.Формат,шрифт,бумага,качество и колличество иллюстраций-все неплохо.Но...разочарование от обложки-тонкая крафтовая бумага!Корешок был помят и надорван.Печально.

0    0

Все мы изначально представляем из себя деревянных человечков, которые ещё не понимают, что такое – быть настоящим человеком, и только от того, кто окажется рядом с нами, какие уроки преподаст нам жизнь, и что из этого мы вынесем — зависит, сможем ли мы стать людьми.
Прелесть пера Коллоди в том, что через увлекательную историю деревянного человечка автор прививает малышам стремление к знаниям и труду.
Если вы хотите, чтобы ваш ребёнок был чужд вранью и имел золотое сердце, подарите ему эту книгу.
В Издательском Доме Мещерякова итальянская сказка представлена замечательным переводом Эммануила Казакевича. Даже если нравоучения Коллоди не найдут места в сердце ребёнка — в уме его сохранится изумительный русский язык, а это уже очень здорово.
Особый запах, приятная бумага, игривые силуэты персонажей, сопровождающие читателя на каждой странице — насколько я понимаю, издание выполнено по образцу американской книги прошлого столетия с иллюстрациями Марии Кирк. Видимо, именно исторический дух придаёт книге какой-то особый шарм, её всё время хочется брать в руки и перечитывать.

0    0

Качество печати и бумаги, превосходно! Но композиционное решение и оформление отвратительное! Возникнет большой вопрос что главное, иллюстрации и текст, либо повторяющееся сопровождение на полях! Кто важен? Кгига или художественный редактор? Меньше поля, крупнее текст и иллюстрации и шедевр! Но что то, пошло не так! И получилась пародия на хорошее издание. Долго думала брать или не брать, взяла и ошиблась! Не то оформение, не запомнит дитя, да и Вы не в восторге будете!

0    0

Удержаться от покупки было просто невозможно! У нас уже есть Приключения Пиноккио, но как было пройти мимо книги с иллюстрациями Марии Луизы Кирк?!
Книга прекрасно оформлена и качественно выполнена. Она стала украшением нашей домашней библиотеки.

0    0

Слишком мелкий шрифт для самостоятельного чтения ребёнком. По сути формат текста А5. Мало сюжетных иллюстраций. Собственно, все они - на фото.
Оформление качественное.

0    0

За 208 рублей книга понравилась. За полную цену не стала бы брать, даже за полцены. Материал обложки, в этих книгах хлипковат, сгиб корешка совсем тонкий. После пленки корешок примялся, хоть без надрывов и то - спасибо! Читать надо с осторожностью, чтобы не повредить углы или корешок.
Понравилось не из-за иллюстраций. Рисунков и мало, и они не лучшего качества. Видимо совсем старые, почти ничьи. Пиноккио похож больше на целлулоидного пупса, чем на деревянного человечка. Нос вроде рос при производстве, но в итоге совсем короткий.

Мне понравилась бумага. Что текста на страницах немного. А за счет зеленых рисунков создается впечатление хорошо иллюстрированной книги. Еще и перевод отличный. Странно, что ИДМ не использовал какой-либо дореволюционный, давно не имеющий наследников. Рисунки в серии старые, переводы, часто, не самые удачные, странно, что при этом книги такие ценные.

0    0

Хочу сказать большое спасибо издателю за книгу. В ней все идеально, настолько, что даже небольшое количество цветных иллюстраций ни капли не разочаровало ни меня, ни моего 8-ми летнего сына. Мы читали, хохотали, ругали, хвалили, сопереживали, обсуждали и в итоге мы просто восхищены этой поучительной и очень интересной историей. Всем советую для прочтения. Ещё раз СПАСИБО!

0    0

Очень добротное оформление книги внешне, берешь и радостно становится на душе. Кажется, что всё сделано с любовью, а история известная на весь мир. Иллюстрации хочется рассматривать подольше. Не особо понравилось, что поля широкие и текст сгруппирован не слишком удачно.

0    0