Дживс и свадебные колокола (Фолкс Себастьян); АСТ, Neoclassic, 2015

Серия книг по Дживса и Вустера несомненна хороша, решил почитать её после одноименного сериала. Жаль конечно, что она осталась не закончена автором, но очень приятно, что Себастьян Фолкс решил её закончить и на мой взгляд даже очень не плохо. Мне понравилось! Хотя многие и критикуют автора, что он не дотянул до оригинала,что какие то ситуации уже повторялись у Вудхауса, но и ведь сам Вудхауз то же повторялся, если читать его серии книг о Укридже, мистере Муллинере, Псмите. Я например прочитав Вустера и Дживса был в восторге от этой серии, но продолжив читать другие серии книг Вустера разочаровался, стало казаться, что юмор заезжен уже в других книгах не по одному разу. Но вернемся к Дживсу и Вустеру, повторюсь не плохо, хорошее завершение этой серии, местами даже более лирично, чем смешно. НО! и люди с годами меняются и персонаж Вустера вполне заслуживает, чтобы с возрастом его сделали умнее, лиричнее. В целом рекомендую почитать, тем кому не хватает законченности данной серии книг.

0    0

Я так ждала перевода этой книги! Как преданный поклонник Дживса и Вустера я давно перечитала все истории по несколько раз, а сериал с прекрасными Фраем и Лори практически заучен по кадрам. После официального анонса я считала дни и недели до выхода новой книги в свет, но потом очень быстро поняла, что моего неидеального английского недостаточно, чтобы действительно насладиться чтением. Пришлось отложить оригинал и ждать. Долго-долго ждать. Я уже даже перестала надеяться на перевод, как вдруг такая радость, на которую я наткнулась совершенно случайно. Чудесная новость под конец недели!
И хотя автор не Вудхаус, я почему-то заранее уверена, что Берти и Реджинальд все такие же)

0    0

Легкое, веселое чтивоМне очень нравится серия про Дживса и Вустера. Фолкс пишет в том же стиле, что и Вудхаус с тонким английским юмором. Начала читать фрагмент, скорее из любопытства, в чем не разочаровалась, обязательно куплю книгу целиком.

0    0

В предисловии к роману Себастьян Фолкс написал: "Проза Вудхауза блистательна - тут-то и главный подвох. Я не хотел и пытаться копировать его стиль, все равно получилось бы плоско и пошло. Не хотел и скатываться в пародию. Людям, не читавшим Вудхауза, я старался хотя бы приблизительно показать, что представляют собой книги о Дживсе, а тем, кто и так хорошо их знает, предлагаю ностальгическую вариацию на любимую тему. Воспоминания о прочитанном задают основной мотив, и я надеюсь, что мне удалось на этих страницах добиться верного звучания."
По-моему, автору вполне удалось решить задачу, которую он перед собой поставил. Во всяком случае Дживс и Вустер получились у него вполне органичными. Разве что в книге больше романтики. К помолвкам Берти мы уже привыкли, но здесь все гораздо серьезней. Нынешняя избранница Берти красива, умна, а еще удивительно мила, и, самое главное, принимает его таким, каков он есть. Но одной влюбленной парой автор не ограничился...
Себастьян Чарльз Фолкс – британский писатель, журналист и ведущий, с 2002 - командор ордена Британской империи. Более всего известен своими историческими романами о Франции – «Девочка и золотой лев», «Пение птиц» и «Шарлотта Грей». В 2006-м, в честь приближающегося 100-летнего юбилея Яна Флеминга Фолкс взялся за написание новой книги о Джеймсе Бонде. Книга «Дьявол не любит ждать» вышла в 2008-м и практически сразу стала настоящим бестселлером в Великобритании. Опубликованный в 2009-м роман «Неделя в декабре» по стилю своему ближе к работам Диккенса. В нем рассказываются истории лондонских жителей, происходящие на протяжении одной и той же декабрьской предрождественской недели. К сожалению, этого романа в Лабиринте уже нет.

0    0

В свое время я, впечатлившись сериалом "Дживс и Вустер", заинтересовался книгами Вудхауса. Взял эту книгу из любопытства и после прочтения у меня остались смешанные впечатления.
Само издание весьма хорошее, приятно держать в руках. Страницы плотные, порой складывается обманчивое ощущение, что перелистываешь больше одной страницы. Надеюсь АСТ продолжит выпускать Вудхауса в таком качестве и не ограничится одной серией "Дживс и Вустер".
Что же касается самой книги: Рекомендую прежде чем начинать эту книгу, прочитать все предыдущие произведения этого цикла. Фолкс пишет вполне в духе Вудхауса, атмосфера чувствуется, однако местами не покидает ощущение, что подобные ситуации уже описывались самим Пи Джеем. Неоспоримо то, что автор качественно проработал все произведения этой серии и сохранил их стилистику, но периодически заимствований многовато. Судя по концовке книги, это последнее произведение этого цикла и это отрадно, так как складывается впечатление, что далее может последовать повторение старых сюжетов и высасывание из пальца.
Подытожив, я рекомендую эту книгу к прочтению, внимания она стоит, но воспринимать ее стоит как своего рода "фанфик" и финальный аккорд этой истории.

0    0

Все же не Вудхаус. Хотя не плохо.Книгу дочитываю. Чувства противоречивые. С одной стороны, приятно встретиться с полюбившимися персонажами. Да и написано неплохо. Но непривычно. Нет вудхаусовской легкости, некоторой дурашливости. Нахлынувшие на Вустера любовные чувства (и как о них повествуется) совсем не «монтируются» с привычным образом. Вудхаус парой фраз и метких замечаний умел ярко показать суть героя, здесь этого не заметила. Хотя интересные моменты в сюжете есть. Ближе к концу книги поймала себя на мысли, что продолжение мне интересно.

0    0

У Фолкса действительно получилось изложить не хуже Вудхауса. Однако, сюжет показался мне несколько хаотичным и, честно говоря, скучноватым. К качеству издания никаких претензий

0    0

Книга условно завершает цикл о Дживсе и Вустере, хоть и написана другим автором.Язык Фолкса стилистически похож на язык Вудхауса, сохранен юмор, но из негативных моментов - достаточно много ситуативных заимствований из других произведений цикла.
Хорошее издание, крепкая обложка, плотные страницы.
Если хотите поставить для себя внятную точку в цикле - ознакомиться стоит, если вас устраивает концовка Вудхауса, смело проходите мимо

0    0

Неплохая стилизация под Вудхауза. Роман написан легким языком, описания некоторых моментов вызывают смех, но все же это не Вудхауз.

0    0

Книга написана добродушно, и, по-моему, с уважением к оригиналам Вудхауса. Это узнаваемый мир Дживса и Вустера, воссозданный бережно - будет даже много литературных цитат, и похожих событий, и известных героев - вроде бы ничего кощунственного не случилось. И все же, я не могу сказать, что книга мне нравится - мне было ясно, что это не Вудхаус, а подражание (я не придираюсь). Для меня не хватало того изящества, живости, непосредственности в героях - в книге Фолкса они несколько шаблонные. Это будто бы фанфик, причем рафинированный, сведший всю историю Вудхауса к плосковатому счастливому концу. Мое мнение - книга на любителя

0    0

я люблю книги П.ГВудхауса.У них есть определённый шарм целой эпохи ,которая запомнится на века. Один из самых известных циклов творчества этого писателя - приключения Дживса и Вустера занимают отдельную полку в моей библиотеке и я очень рад,что хоть концовка и не написана самим мастером,но атмосфера передана очень детально,персонажи на высоте,а сюжет постоянно держит тебя в предвкушении и думаешь,а что будет дальше?Тонкий английский юмор как всегда находит отражение в сердце читателя. БРАВО!Рекомендую всем любителям и поклонникам Дживса и Вустера!

0    0

Книга завершающая цикл про Дживса и Вустера. До уровня оригинальных произведений Вудхауса не дотягивает, достаточно много сюжетных заимствований из более ранних произведений цикла

0    0

Книга понравилась. Очень хороший юмор, действительно похожий на вудхаусовский. Читается легко. Получил массу приятных впечатлений. Отдельное спасибо переводчику.

0    0

Чудесная книга, по праву вошедшая в золотой фонд английской литературы! Открыл для себя этого автора с огромным удовольствием. Колоссальный дополнительный плюс в очень удачной экранизации произведений Фолкса про недотёпу аристократа и его умницу камердинера, в этом несложно убедиться, посмотрев любую серию. Однако, не фильм делает книгу, но ровно наоборот – не будь такого шикарного и искромётного (того самого английского) юмора, никакой фильм не смог бы передать того, чего нет. Можно смело брать любую книгу Фолкса про Берти Вустера и не ошибиться – удовольствие гарантировано!

0    0

Чудесное произведение английской классики. Очень понравилось, советую.

0    0