Книга: Волшебный холм (Андерсен Ганс Христиан); Речь, 2014

Книга получилась очень изысканной. Настолько, что производит впечатление подарочного варианта "Вита Новы", честное слово. Насыщенная синева обложки, с золотым (но без аляповатости) тиснением, виньетками и чуть затуманенными ( чувствуется в них эхо любви к Рейпольскому), словно погруженными в волшебную дымку, иллюстрациями. Красивы они? Сказочно! А как добры, остроумны, веселы, подробны! Портрет лесного царя Андерсен не дает, но художница показала его очень забавным: с мухомором на носу, гнездом на плече, руками, обвитыми змеями. Там же где описание персонажей дается, оно рисуется точь-в-точь по описанию.
Нужно признать, что в настоящее время не все художники столь пристально следят за текстом.
Его на страницах немного, основное место занимают картинки, есть развороты совсем без текста.
В этой сказке так много персонажей, что такие развороты оправданы. Есть на что посмотреть на балу, устроенном в честь приезда заморских гостей: норвежского тролля с сыновьями. Приехали они за невестами и дочери лесного царя показывают свои умения, однако поразить воображение принцев не смогут.
Зато поразят наше. В этой сказке Андерсен, как будто превзошел самого себя, столько в ней чудес и волшебных подробностей, оригинальных придумок, удивительных деталей.
Я была совершенно очарована описанием и холма, и бала, и приготовления блюд. Ну вот, например о подготовке:
"Большой зал внутри холма был прибран на совесть. Пол вымыли лунным светом, а стены протерли ведьминым салом, так что они сияли, точно тюльпаны на солнце. Кухня ломилась от припасов
жарили на вертелах лягушек, начиняли репейником шкурки ужей, готовили салаты из поганок с лягушатиной, мочеными мышиными мордами и цикутой. Пиво привезли от болотницы, а игристое вино с селитрой доставили прямо из кладбищенских склепов. Все готовилось по лучшим рецептам. На десерт собирались подать ржавые гвозди и битое стекло от церковных окон.
Старый лесной царь велел почистить свою корону толченым грифелем, да не простым, а тем, которым писал первый ученик. Раздобыть такой грифель даже для лесного царя задача не из легких. В спальне вешали занавеси и приклеивали их змеиной слюной. Словом, дым стоял коромыслом".
Единственный минус - в книге на 40 страницах меловки только одна сказка.
Но зато как роскошно представленная! Не могу и помыслить, что я не читала этой сказки раньше. Наверняка читала. Но мое воображение она поразила лишь сейчас, показалась мне необыкновенной, полной фантазии, юмора! Я обращала внимание на десятки мелочей, ведь повторюсь: текст растворяется в иллюстрациях. Собственно они и дали мне прочувствовать все волшебство этой истории так, как будто я читала ее впервые. Я просто восхищена этой работой Евгении Лоцмановой! Теперь буду пристально следить за ее творчеством. Это художник, которому можно доверять. Вот, кстати, пример.
Дочь моя очень пристально следила за текстом, вслушивалась, просила повторять, потому что нарисовано всё-всё-всё!!
И даже более. Вначале лесная фея думает, как бы пригласить дочерей морского царя, предполагает, что можно их посадить на мокрые камни, а потом обещает придумать что-то получше, ведь им нужна вода. Описания того что же все-таки придумала фея нет, но у художницы есть гостьи сидящие в бочках! Дочь, как увидела их закричала: "Смотри, вот куда посадили дочек морского царя!".
Надеюсь, что издательство "Речь" выпустит большой сборник сказок Андерсена с иллюстрациями Евгении Лоцмановой. Вот это был бы праздник!
Книгу рекомендую всем поклонникам таланта великого сказочника, ведь в ней царит уважение к каждой его строчке, гармония и нежная волшебная красота!

0    0

Книга очень хорошая,иллюстрации прекрасные.Сказка увлекательная для детей младшего и среднего школьного возраста,а так-же,для родителей.Идеальный подарок!Качество высокое.

0    0

Сказка увлекательная и для детей и для родителей.Качество издания высокое.Иллюстрации великолепные.Идеальный подарок!

0    0