Книга: Три метра над небом (Моччиа Федерико); Лимбус-Пресс, 2016

Добрая, хорошая и очень лёгкая книга. Такие книги нужно читать, может тогда мы станем чуточку добрее и романтичние

0    0

"Три метра над небом" Федерико Моччиа я читала неторопливо, смакуя каждую страницу. Эта книга настолько потрясающа, что описывать её словами, у меня просто не получится. Вероятно, всё что творит Моччиа - гениально просто. Именно в таком контексте, да. После прочтения книги неистерпимо захотелось всё-таки посмотреть кино (а я его уже скачала!). Оно на итальянском, но так даже интереснее, ведь сюжет по сути я уже знаю. А вот образы, образы меня тут влекут прежде всего. Плюс, конечно, пейзажи Италии. Объяснять почему первая книга Моччиа в считанные дни после своего появления на рынке стала культовым романом среди итальянской молодежи, буду с помощью обрывков глав и реальных фактов *) Надеюсь, это вызовет у вас желание хотя бы одним глазком заглянуть внутрь: любовь ведь бывает так прекрасна, даже недолго!
* "...дальше, на песке, примятом от невинных поцелуев и объятий, нарисовано сердечко. Его втихомолку нарисовала Баби...Волна коварно размывает его края. Но при наличии воображения можно прочесть буквы "С" и "Б". Собака лает на луну. Мотоцикл уносит влюблённых, исчезая в ночи. Другая волна совсем стирает сердечко. Но ничто уже не сотрёт этих минут из их памяти. "
* "- Я счастлива. Мне никогда-никогда не было так хорошо. А тебе?
- Мне? - обнимает её Стэп, - мне просто прекрасно.
- Кажется, что можно достать до неба.
- Нет, даже не так.
- Как же тогда?
- Выше. Три метра над небом."
*******
В книге много чего удивительного. Например, почти в самом начале главная героиня Баби пока ещё не повстречала того самого и встречается с парнем по имени Марко. Парень он, конечно, никудышный. Я это признаю. Но то, как он может преподнести подарок стало для меня превыше его недостатков. Вот расскажите, какая девушка устоит от игры "Погоня за сокровищами"? По-моему, нет таких) А ещё в 1992 году после выхода романа Tre metri sopra il cielo впервые возник обычай влюбленным парам вешать на фонарных столбах моста Мильвио замки на цепочке. Все ключи от замков молодые люди бросали в Тибр. Однако, в этом году власти Рима решили запретить сие действие. Дело в том, что в апреле 2009-го года под тяжестью замков рухнул один из фонарных столбов. Кроме того, постепенно замками покрываются не только фонари, но и прочие конструкции моста. Поскольку мост является памятником архитектуры, власти настаивают на том, чтобы для своих клятв влюбленные подыскали другое место. Узнав о происшествии, мэр Рима Вальтер Вельтрони приказал привезти все цепочки с замками в здание муниципалитета. “Теперь эти символы любви будут храниться на Капитолии”, - сказал он.

0    0

Отличная книга! Есть свои минусы, конечно, но в целом она просто чудесна! История крайне интересна - хулиган и отличница/скромница, но они вместе такие чудные.
Само издание вообще безупречно. Хорошие белые страницы, твердый переплет - чудо!

0    0

Это лучшая книга, которую я когда-либо читала. Вот такие парни должны быть сейчас, им стоит поучиться у героя этой книги!!!

0    0

Добрый день!
Могу сказать одно-книга мне не понравилась. Она скучная, не эмоциональная, не интересная. Другое дело фильм. Причем что старый итальянский, что новый - испанский (браво режиссеру, который сделал его настолько живым, с эмоциями, что ты просто вживаешься в него). Могу надеяться только на то, что перевод был сделан кем-то недалеким, поэтому книга такая "мертвая".

0    0

Приобрела книгу после просмотра фильма. Легко и быстро читается. Но... Кто еще не смотрел фильм, рекомендую сначала прочитать книгу,а потом уж посмотреть фильм. Книга суховата и не произвела на меня особо сильно впечатления. Сюжет очень интересный, но при просмотре фильма я плакала, а книга не вызвала эмоций. Но я не жалею, что приобрела книгу, советую прочитать. Очень рада, что открыла для себя Моччиа Федерико как писателя и как сценариста. "Три метра над небом" переворачивает твой мир и мысли, заставляет задуматься о жизни, любви, отношениях.

0    0

Если изначально вы посмотрели великолепный фильм "Три метра над уровнем неба" и ждете чего-то подобного от этой книги, то вас постигнет разочарование. Книга другая. Написана ужасным языком, ощущение складывается такое, словно писал ее человек далекий от литературы вообще! (я читала книгу в 2008 г. когда мне было 15 лет и если эти огрехи были заметны в столь юном возрасте... то для людей уже более старшего поколения, например, 20-летних эта книга не будет интересна, т.к. практически не несет в себе ни какой-то смысловой нагрузки, ни тем более представляет художественной ценности.) Не смотря на то, что книга написана отчасти как сценарий, она очень отличается от фильма. Для фильма было взято по сути несколько ключевых сцен, прописанные персонажи (с несколько измененными характерами)..если в двух словах - общая идея. Стоит заметить, фильм от этого только выиграл. Книга будет интересна, наверное, поклонникам фильма, которым так не хочется расставаться с этой чудесной историей... и они могут закрыть глаза на разного рода огрехи (коих в книге не мало). Но даже им, я бы советовала приготовится к тому, что книга это несколько другое.. и персонажи др. В книге при первой встрече главных героев (да и на протяжение всего повествования) Стэп (в фильме Ачи) был намного наглее! но правда, от этого не менее романтичнее)) Ну, например, он не кидает ее в бассейн, а тащит в душ и устраивает ей купание причем контрастное, вопреки ее крикам, ей выделите холодно/горячо)) спрашивается о чем она думала опрокидывая на него стакан молочного коктейля? что он с таким-то характером покорно стерпит? смешно)) и т.д. Баби которая показана в фильме все-таки домашней девочкой не смотря на все ее вопли и др))) в книге несколько другая, девушка "вся из себя" с тем еще характером. Кстати в 2010 г. в Италии вышло продолжение книги, фильм если судить по Википедии выходит в июне 2012 г. Ждем продолжения у нас.

0    0

Интересная книга!Читается на одном дыхании!!! после советую посмотреть фильм:)

0    0

согласен с вышеуказанной рецензией от Jozephina. так как после просмотра замечательного фильма "3 метра над уровнем неба" - книга показалась ужасной. :( К тому же все эти подробности, сел в машину Jaguar NF 120, открыла сумку Nike, на руке чётко были видны SWATCH - просто убивали( извините, за критику такую, но что есть то есть) Думаю если бы книгу прочитал, до того как посмотрел фильм- быть может она показалась бы более удачной)

0    0

Сразу скажу:книгу прочитала после фильма.Фильм более скомканный,а в книге оба героя оказались намного счастливее,чем их киношные.
Книга разочаровывает и разбивает сердце только поступками Баби.
Не скажу,что книга легкая для прочтения.Все-таки это психология отношений и мне очень многое осталось не ясным.Героиня поступила как считала нужным,но по-моему она себя слишком вознесла.

0    0

Книгу прочитала за 1 день. Да, действительно местами написана в форме сценария, надоедает постоянное упоминание фирм одежды, обуви, марок машин, но... книга стоит того, чтобы ее прочесть. Ведь в ней наиболее ярко отражены мысли и чувства героев, включены подробности, которые не смог включить фильм. Оговорюсь, что книга по своему содержанию жестче, чем фильм, присутсвует нецензурная лексика, в фильме все романтичные места сделали еще более романтичными. Но всем тем, кому понравился фильм, я считаю. книга будет не менее интересна

0    0

Каждый из нас в свое время переживал первую любовь. Чувство, которое меняет тебя на то, что было до и после. Но редко у кого она заканчивается долгой и счастливой совместной жизнью, а потому с ней всегда связаны некие светлые горько-сладкие воспоминания. Эта книга про любовь в 16-20 лет, когда для счастья надо совсем немного, все кажется возможным, легкодостижимым и простым.
Герой - "плохой парень" - максимальное обаяние, воплощение свободы и безответственности. Героиня "правильная девочка" - милая, невинная - воплощение благополучия. И у них Любовь...
История для литературы совершенно банальная, но огромная заслуга автора в том, что он простым языком изложил историю этих ребят. Но это не та простота, от которой веет недостатком фантазии и серостью мышления. Нет, это похоже на карандашный набросок, в котором штрихами выступают короткие предложения и несложные обороты.
В книге нет happy-end-а, который превратил бы эту историю в очередной сахарный вариант для девочек.
Книга эмоционально сильная и обязательно вас зацепит. Кстати это еще и тот случай, когда есть отличная экранизация.

0    0

первая любовь всегда такая. без хэппи-энда. история рассчитана на девушек до 20 лет. Аудитории постарше, ИМХО, будет неинтересна. Поступки главной героини кроме как глупостью и молодостью не объяснить. Но, в общем-то, время на книгу/фильм можно потратить, если хочется окунуться именно в эти воспоминания первой любви, всех сопряжённых с нею глупостей и безумств. ну и просто так по-девчачьи поплакать))

0    0

Начну с главного, мне безумно понравилось. Баби - типичная "хорошая" девочка, Степ - молодой итальянец, а для настоящего итальянца есть только два бога: любимый футбольный клуб и мама. Но книга нравиться ни язык описания, ни сюжетом и образами, а тем что каждый человек мечтает хоть раз в жизни оказаться там... на Три метра над небом.

0    0

Сначала я посмотрела испанскую экранизацию этого романа, затем захотелось сравнить...
Увы, фильм мне пришелся больше по душе. Просто сама я наверное выросла немного для того, чтобы погружаться с головой в подобные книги.
В любом случае постараюсь быть объективной:

Роман весьма неплохой, прекрасно показал мир "молодого поколения" и первую любовь во всей её красе. Написан простым языком, очень легко читается.
Для меня серьезным минусом оказалось, что роман переполнен названиями разных брендов, тем более написанных в оригинале. Это жутко мешает воспринимать текст.
Что касается оформления - на уровне. Нет отвлекающих иллюстраций, качество бумаги хорошее.
В любом случае подросткам, сентиментальным людям, и подобной аудитории будет весьма интересно прочитать эту книгу. Для меня, однако, она не вошла в ряд любимых.

0    0

Роман неплохой, интересный, но на ощущение "вау" не тянет.
Книгу читала после просмотра фильмов. Первый - оригинальный итальянский "Три метра над небом", второй - испанский ремейк "Три неба над уровнем неба". В обоих случаях книга оказалась лучше фильмов.

0    0

Книгу прочитала после просмотра фильма. Фильм интересный, но книга все же лучше. Если и есть какие - то расхождения между книгой и фильмом, то это только плюс. Этот роман покорил меня с первых страниц, заворожил и не отпускал. Очень интересная история любви двух совершенно разных людей.

0    0

В принципе я знала содержание т.к. смотрела не раз испанскую экранизацию, книгу решила прочесть, потому что очень нравится сама история, плюс уже готовые образы накладываются в голове на оригинальную версию и читать было интересно, представляя героев из фильма и места оттуда. Обращение к оригиналу в таком виде для меня всегда интереснее чем просто чтение такой литературы.
Не скажу что разочаровалась, книга действительно более полная, объясняет многие моменты в фильме, некоторые сцены кстати в испанской экранизации были преукрашены, но впечатление от книги это не испортило.
Единственное что напрягло это куча названий фирм. Я так понимаю автор хотел передать стиль в одежде богатой молодежи и компании Степа. Подчеркнуть насколько это разные слои общества, сделать противопоставление их материальному положению и личным качествам. Но видимо переводчики решили оставить названия так как есть, хотя напиши они их по-русски, или заменив словосочетание "кроссовки фирмы Nike" на привычное нашей молодежи слово "найки" читать было бы легче и приятнее. В целом книга не плохая, но опять же, я читала после просмотра фильма, поэтому впечатления, наверно, остались более яркие, чем у тех, кто просто ее прочел.

0    0

Если бы я не смотрела фильм, то книгу бы не дочитала бы до конца. Вся проблема в переводе. Сюжет вроде есть, вот она история... а вот текст написан для школьницы пятого класса, слишком прост: она пошла туда, он сказал то то и все в таком духе. Но в книге открываются моменты о которых не упоминается в фильме. Так что если фанатка фильма, книгу можно почитать.

0    0

Не думала, что у этого глупого фильма есть еще и прототип - книга!!! Хуже придуманной истории не читала. Ни кому не советую ни читать, ни тем более смотреть фильм! Я не знаю на какую аудиторию этО рассчитано, но этот рассказик наполнен безвкусием, нереальными событиями сказка в типичных розовых тонах, наверно специально для необразованных мечтательниц. Это же просо ужас!!! Может мой комментарий кому то покажется резким и грубым оскорблением их любимого рассказа, уж прошу извинить,но не могу нормально реагировать на дурноту в книгах и кино!

0    0

книга действительно оставляет желать лучшего!если сравнить с фильмом,то фильм значительно интереснее!
отдельно хочется сказать по-поводу перевода. просто ужасно!настолько неграмотно и грубо,что в некоторых моментах,извиняюсь за каламбур"уши вянут"!!!для какой аудитории сие произведение даже затрудняюсь ответить.как ранее было замечено-для пятиклассницы.я несколько разочарована!
но в целом для "легкого" чтения и на один раз можно прочесть!

0    0

Прочитала книгу в электронном варианте после просмотра фильма. И совсем недавно наткнулась на книгу в Лабиринте, и еще с Марио Кассасом на обложке. Не смогла ее не заказать. В целом мне роман понравился, прочитала дня за 2.

0    0

Качество страниц радует, текст пропечатан, шрифт крупный.
Сама же книга примитивна, но сюжет в целом не плохой, но яркость обложки не оправдывает содержания книги.

0    0

Конечно,обожая фильм,я ожидала чего-то такого же невероятного от книги. Увы,меня ждало разочарование. Никакого смысла,кроме развлекательного,и то наврятли,книга не несёт. Любовь у девушки рождается в одну секунду,хотя прежде она страстно ненавидела Стэпа. Бесит описание фирменной одежды на герое,якобы для показания крутости. Так вот,это не круто. Обесценивается язык автора,который не может передать мелочи одежды и внешности без использования названий дорогих брендов.
Жаль времени,потраченного на книгу. Но,зато теперь я знаю,что не стоит заказывать вторую часть.

0    0

Пыталась смотреть фильм раза 3... Нет, не пошло... Не понятно, зачем заказала книгу... Не поверила, видимо, адекватным отзывам... Как будто истории с фильмом было мало. :)Не моя книга...

0    0